1. 2.5.0: 多言語混在環境to

投稿者: m8a
投稿日時: 2008-06-20 02:12

こんにちは。



たとえば、メールボックスに日本語(ISO-2022-JP)、仏語(ISO-8859-1)の
メールがあるとします。

メール本文がフォント設定で選択したデフォルトフォントの書体に含まれて
いない場合、うまく表示ができません。

# 例えば、MS Gothicを選ぶと、ユーロ記号などが表示されません。
またArialを選ぶと日本語メール本文が表示されません。

サマリーペイン(右上部)では正しく表示されている様子です。


2. 2.5.0-win: 多言語混在環境とフォント設定

投稿者: m8a
投稿日時: 2008-06-20 02:19

# すいません、途中でエンター押してしまいました
# 続きです

ちなみにWindows環境で試しました。うまく表示するにはどうすれば
いいでしょうか?また、もし無理なら、できるようにして頂けると
うれしいです。

宜しくお願いします。



3. Re: 2.5.0-win: 多言語混在環境とフォント設定

投稿者: m8a
投稿日時: 2008-06-23 02:45

# ちょっと意味が伝わりにくかったと思いますので補足します。

Windows版のSylpheed(2.5.0)では、逐一その言語に見合ったフォントを
設定しないとメール本文が正しく表示されないようです。

つまり、中国語のメールと日本語のメール、仏語のメールが混在している
ような環境では、そのメールごとに毎回フォントを設定し直さないと
表示されません。

また、現状、世界の全ての文字・記号に対応するフォント書体一つ、と
いうはないと思いますので、仮に、日中仏、全てが混じったメールが
やってくると、文字によっては本文中のどこかが表示されない、という
現象がおこると考えられます。

これを例えば、デフォルト設定のフォントに含まれていない文字は、他の
適切なフォントを参照して表示される、という風になりませんか?

# というようなことが言いたかったのでした。
# よろしくお願いします。



4. Re: 2.5.0-win: 多言語混在環境とフォント設定

投稿者: Hiro
投稿日時: 2008-06-24 01:22

実はLinux版であれば文字ごとに適切なフォントが選択されて表示される
(見た目はあまりよろしくないですが)のですが、
Windows版はフォントの扱いが異なるため表示できません。

将来のバージョンではメールで指定されている文字コードごとにユーザが
フォントを指定できるようにしたいとは考えています。



5. Re: 2.5.0-win: 多言語混在環境とフォント設定

投稿者: m8a
投稿日時: 2008-06-26 04:15

Hiroさん、こんにちは。

> Windows版はフォントの扱いが異なるため表示できません。
なるほど、やはり事情があったのですね。

> 将来のバージョンではメールで指定されている文字コードごとにユーザが
> フォントを指定できるようにしたいとは考えています。

これ、実現に向けてぜひお願いします!




スレッド一覧へ戻る